0097142500251     sales@farahatco.com

تغيير ملكيّة العلامات التجارية في الإمارات

يختصّ مكتب فرحات و شركاه في المسائل المُتعلّقة بالعلامات التجاريّة و تغيير ملكيّتها في كُلّ من دُبي و الإمارات عمومًا.

مالك العلامة التجارية

يُعرَّف مالك العلامة التجاريّة على كونه صاحب الفكرة  و مُنشِئها، و تكون العلامة مُسجّلةً باسمه رسميّا

الوكيل

الوكيل هو من يملك حقّ التصرّف في العلامة التجاريّة في الدّولة بتصريح من مالك العلامة التجاريّة

الموكل القانوني

هو محامي أو مُستشار قانونيّ مرخّص من قبل المالك لتولّي الدعاوي القانونيّة الخاصّة بالعلامة التجاريّة

تسجيل العلامة التجاريّة في الإمارات

يُنظّم القـانون الاتّحـادي رقـم 37  لســنة 1992 بشــأن العلامات التجاريّة المعدّل بالقانون رقم  19  لسنة 2000م و القانون رقم 8  لسنة 2002 م عمليّات تسجيل و تغيير ملكيّة العلامات التجاريّة في كُلّ من دبي على وجه الخصوص و الإمارات العربيّة عُمومًا.

و حسب المــادة رقم 6، لهؤلاء الأشخاص الحقّ في تسجيل علاماتهم التجارية:

  • مواطنو الدولة من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الذين يزاولون أي عمل من الأعمال التجارية أو الصناعية أو الحرفية أو الخدمية
  • الأجانب من الأشخاص الطبيعيّين أو الإعتباريّين الذين يُزاولون أي عمل من الأعمال التجارية أو الصناعية أو الحرفية أو الخدمية في الدولة
  • الأجانب من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الذين يزاولون أي عمل من الأعمال التجاريّة أو الصناعيّة أو الحرفيّة أو الخدميّة في أيّة دولة من الدول التي تعامل الدولة معاملة المثل الأشخاص الإعتبارية العامّة

و حسب المــادّة رقم 7، لكلّ من يرغب في إستعمال علامة تجاريّة لتمييز مُنتجه أن يطلب تسجيلها وفقاً لأحكام هذا القانون المذكور آنفًا. و يُقدم طلب تسجيل العلامة إلى الوزارة حسب الشروط اللاّزمة. و حسب المــادّة رقم 8، يُمكن تسجيل العلامة التجاريّة عن فئة واحدة أو أكثر من فئات المنتجات أو الخدمات بحسـب التصنيف الدوليّ و قواعده الواردة في اللائحة التنفيذيّة للقانون الإتّحاديّ المذكور.

تغيير  ملكيّة العلامات التجارية في الإمارات

يختصّ مكتب فرحات و شركاه في عمليّات تغيير العلامات التجاريّة في الإمارات. و يعمل به خيرة المختصّين في هذا المجال.

و حسب المــادّة 27 لقانون العلامات التجاريّة، يجوز:

  • نقل ملكيّة العلامة التجاريّة
  • أو رهنها
  • أو الحجز عليها مع المحلّ التجاريّ أو المشـروع الّتي تُستخدم العلامة في تمييز مُنتجاته أو خدماته

و حسب المــادّة 28 لنفس القانون، يشمل انتقال ملكيّة المحلّ التجاريّ أو مشـروع إستغلال العلامات التجاريّة المسجّلة باسم ناقل الملكيّة الّتي يُمكن اعتبارها ذات ارتباط وثيق بالمحلّ أو بالمشروع ما لم يتّفق على غير ذلك. و في حال انتقال ملكيّة المحلّ التجاري أو مشروع الإستغلال من غير العلامة، يجوز لناقل الملكية الاستمرار في استعمال العلامة بالنسـبة للمنتجات أو الخدمات التي سُجلت من أجلها ما لم يتم الاتّفاق على غير ذلك.

و حسب المــادة 29،  لا يكون نقل ملكيّة العلامة التجاريّة أو رهنها حجّة على الغير إلاّ بعد التأشير عليه في سـجلّ العلامات و إشهاره  حسب الكيفيّة الّتي تُحدّدها اللائحة التنفيذيّة.

إذا تمّ تجديد العلامة التجاريّة أو تغيير الموكّل أو مالك العلامة التجارية، يجب تقديم المستندات التالية:

  • طلب تقييد العلامة التجاريّة لأغراض الحماية الجمركيّة
  • إرفاق صور طبق الأصل عن شهادة تسجيل العلامة التجارية الصادرة من وزارة الإقتصاد ويجب أن تكون سارية المفعول
  • صورة عن الوكالة القانونيّة المُصدّقة و المُترجمة و المُوثّقة حسب الأصول
  • قرص مرئي يحتوي على أحدث تفاصيل و مميّزات العلامة التجاريّة الّتي تُتيح للجمارك التفريق بين الأصل و التقليد
  • تُرفق كافّة المُستندات بملفّ
  • نسخة من إثبات هوية صاحب العلامة أو من ينوبه قانونياً

 

تسجيل العلامة التجارية عالميا

يتمثّلُ الإطار القانونيّ الدولي الّذي يحمي العلامات التجاريّة في  المعاهدات الّتي تديرها الويبو  إضافةً إلى القوانين الوطنيّة و الإقليميّة.

و يرتكز نظام مدريد للتسجيل الدولي للعلامات التجاريّة إلى اتفاق مدريد لسنة 1891 و بروتوكول اتفاق مدريد الذي أُبرم سنة 1989. و يحمي هذا النظام العلامات التجاريّة في مختلف البلدان عن طريق التسجيل الدولي. و يُمكّن نظام مدريد من التسجيل الدولي للعلامات التجارية بإجراء واحد  في عدة أقاليم. لذلك، يودع طلب واحد بلغةٍ واحدةٍ و تُسدّد الرسوم بعملة واحدة كذلك.

تكاليف تسجيل العلامة التجارية

يعمل بمكتب فرحات و شركاه محامون و مُستشارون أكفّاء ذوو خبرة عالية. و هم مُتمرّسون في عمليّات تغيير و نقل ملكيّة العلامات التجاريّة و كذلك تسجيلها. و عند القيام بعمليّة التسجيل و للحصول على علامة تجارية، يتعيّن أن يكون لطالب الخدمة مُحامٍ أو مُستشار يُمكنه توجيهه في عمليّة تسجيل العلامة التجاريّة في دبي. و  يُعدّ فهم القانون المتعلق بالعلامة التجارية أمرًا ضروريّا. في دولة الإمارات العربية المتحدة يجب إجراء البحث عن العلامة التجارية قبل تقديم الطلب إلى هيئة مكتب تسجيل العلامات التجارية في دبي.

و تبدأ أتعاب مكتب فرحات و شُركاه من 5,000 درهم عن كُلّ تسجيل لعلامة تجاريّة.

و حسب موقع مكتب فرحات و شركاه،  تُقدّر  تكاليف تسجيل علامة تجاريّة حسب بيانات الجدول التالي:

دولار امريكيتكاليف تسجيل علامة تجارية واحدة في فئة واحدة
US$ 138رسوم البحث المبدئي
US$ 275رسوم تقديم طلب التسجيل
US$ 306مصاريف الإعلان في جريدتين محليتين
US$ 275رسوم الإعلان في الجريدة الرسمية
US$ 2,732رسوم التسجيل النهائي و اصدار الشهادة
US$ 3,726مجموع التكاليف قبل اتعابنا المهنية
US$ 1,366اتعابنا المهنية عن التسجيل في فئة واحدة فقط
US$ 5,092مجموع التكاليف

و يمنح مكتب فرحات وشركاه لعملائه خصمًا بـ 50% من أتعابه المهنية في حال التسجيل في أكثر من فئة لنفس العلامة التجاريّة.

المصادر  و  المراجع

الكاتب: مروان الكيلاني

19/06/2019