يمكن تعريف العلامة التجارية بأنها تلك العلامة الفارقة التي يطبقها مالكها على فئة أو فئات من السلع أو الخدمات أو المنتجات التي تقدمها منشآته لتمييزها عند الجمهور عن مثيلاتها المقدمة من قبل منشآت اخرى منافسة له.
وهي بذلك تشكل هوية حقيقة لما يقدمه التاجر وتلعب دور رابط مهم بينه وبين الزبائن أو العملاء ويكفل تسجيلها الدقيق خاصة لشأن الفئة او تعدد الفئات حماية قانونية صارمة لسمعة لمالكها وجودة بضائعه أو خدماته , وهذا ما يجعل العلامة التجارية جزءاً من أصول الشركة أو المتجر , سنبين في هذه المقالة تصنيف فئات المنتجات والخدمات والسلع في دولة الامارات العربية المتحدة.
هل تود الاستفسار بشأن تسجيل العلامات التجارية؟ اضغط هنا
فئات تسجيل العلامة التجارية
تعتبر دولة الامارات العربية المتحدة عضواً في معاهدة “نايس” لتصنيف البضائع والخدمات الدولية لغرض تسجيل العلامة التجارية المنشئة بعام 1957 و حتى تاريخه ضمت المعاهدة 92 دولة , ووفق ما جاء في نصوص القانون الاماراتي فيقدم طلب تسجيل العلامة التجارية على فئة أو عدة فئات وفق للتصنيف الدولي وذلك من قبل صاحب العلاقة أو وكيل قانوني مرخص له وتتعدد رسوم التسجيل قانونا متى ما كان الطلب لفئات متعددة
مكتب فرحات وشركاه يقدم خدمة تسجيل العلامة التجارية بأيدي مختصين أكاديميين من أكثر من ثلاثين عام .. سيسعدنا الرد على استفسارك
وتضمنت معاهدة نايس عناوين تصنيف لفئات تسجيل العلامة التجارية خلال خمس واربعين فئة مقسمة على قسمين الاول البضائع من الفئة الاولى وحتى ال34 والخدمات من الفئة 35 وحتى ال45 وفق الجدول أدناه :
| البضائع الفئة 1 | الكيماويات المستخدمة في الصناعة والبحث العلمي والتصوير الفوتوغرافي وكذلك في الزراعة والبستنة وزراعة الغابات , راتنجات اصطناعية غير معالجة , بلاستيك غير معالج , أسمدة , مركبات إخماد النيران , مستحضرات سقي ولحام المعادن , مواد كيميائية لحفظ المواد الغذائية , مواد دباغة , مواد اللصق المستخدمة في الصناعة . |
| الفئة 2 | الدهانات والورنيش وطلاءات اللك , مواد الوقاية من الصدأ ومواد حفظ الاخشاب من التلف , مواد تلوين , مواد تثبيت الوان , راتنج طبيعي خام , معادن في شكل رقائق أو مسحوق لإستخدام الدهانين وفنيي الديكور وعمال الطباعة والفنانين |
| الفئة 3 | مستحضرات تبيض الاقمشة ومواد اخرى تستعمل في غسل وكي الملابس , مستحضرات تنظيف وصقل وجلي وكشط , صابون , مستحضرات تجميل , غسول (لوشن) للشعر , منظفات أسنان. |
| الفئة 4 | زيوت وشحوم صناعية , مزلقات , مركبات امتصاص وترطيب وتثبيت الغبار , وقود ( بما في ذلك وقود المحركات) , مواد إضاءة , شموع وفتائل للإضاءة . عطور وزيوت عطرية , مستحضرات لإبادة |
| الفئة 5 | مستحضرات صيدلية وبيطرية ومستحضرات صحية لغايات طبية ومواد حمية معدة للاستعمال الطبي وأغذية للرضع والأطفال ولصقات ومواد ضماد ومواد حشو الأسنان وشمع طب الأسنان ومطهرات ومستحضرات لإبادة الحشرات والحيوانات الضارة ومبيدات فطريات ومبيدات أعشاب. |
| الفئة 6 | معادن غير نفيسة وكل خليط منها، مواد بناء معدنية، مباني متنقلة معدنية ومواد معدنية لخطوط السكك الحديدية وحبال وأسلاك غير كهربائية من معادن غير نفيسة ومصنوعات حدادة وخردوات معدنية صغيرة ومواسير وأنابيب معدنية وخزائن حفظ الوثائق والأشياء الثمينة ومنتجات مصنوعة من معادن غير نفيسة غير واردة في فئات أخرى وخامات معادن. |
| الفئة 7 | الآلات وعدد آلية، محركات ومكائن (عدا ما كان منها للمركبات البرية)، قارئات آلية وعناصر نقل الحركة (عدا ما كان منها للمركبات البرية) ومعدات زراعية (عدا ما يدار باليد) وأجهزة تفقيس البيض. |
| الفئة 8 | عدد والآلات اليدويـة (تدار باليد)، أدوات القطع (الشوك والسكاكين والملاعق)، أسلحة بيضاء، أدوات حلاقة |
| الفئة 9 | الأجهزة والأدوات العلمية والملاحية والمساحية وأجهزة وأدوات التصوير الفوتوغرافي والسينمائي والأجهزة والأدوات البصرية وأجهزة وأدوات الوزن والقياس والإشارة والمراقبة (الإشراف) والإنقاذ والتعليم وأجهزة وأدوات لوصل أو فتح أو تحويل أو تكثيف أو تنظيم أو التحكم في الطاقة الكهربائية وأجهزة تسجيل أو إرسال أو نسخ الصوت أو الصور وحاملات بيانات مغناطيسية وأقراص تسجيل ماكينات بيع آلية وآليات للأجهزة التي تعمل بقطع النقد وآلات تسجيل النقد وآلات حاسبة ومعدات وأجهزة كمبيوتر لمعالجة البيانات وأجهزة إخماد النيران |
| الفئة 10 | أجهزة وأدوات جراحية وطبية وطب أسنان وبيطرية وأطراف وعيون وأسنان اصطناعية وأدوات تجبير ومواد خياطة أو درز الجروح. |
| الفئة 11 | أجهزة للإنارة والتدفئة وتوليد البخار والطهي والتبريد والتجفيف والتهوية وتوليد المياه وللأغراض الصحية. |
| الفئة 12 | المركبات وأجهزة النقل البري والجوي والمائي. |
| الفئة 13 | لأسلحة النارية، الذخيرة والقذائف والمتفجرات والألعاب النارية. |
| الفئة 14 | المعادن النفيسة وكل خليط منها والمنتجات المصنوعة من معادن نفيسة أو مطلية بها غير الوارد في فئات أخرى والمجوهرات والأحجار الكريمة وأدوات قياس الوقت وأدوات قياس الوقت الدقيقة. |
| الفئة 15 | آلات موسيقية. |
| الفئة 16 | الورق والورق المقوى والمنتجات المصنوعة من هذه المواد وغير واردة في فئات أخرى و المطبوعات ومواد تجليد الكتب والصور الفوتوغرافية والقرطاسية ومواد اللصق المستعملة في القرطاسية أو لغايات منزلية ومواد الفنانين وفراشي الدهان أو التلوين والآلات الكاتبة واللوازم المكتبية عدا الأثاث ومواد التوجيه والتدريس (عدا الأجهزة) ومواد التغليف البلاستيكية (غير الواردة في فئات أخرى) وحروف الطباعة الكليشيهات “الراسمات” |
| الفئة 17 | المطاط و الغوتابرشا والصمغ والاسبستوس والميكا والمنتجات المصنوعة من هذه المواد وغير الواردة في فئات أخرى ومواد بلاستيكية متشكلة بالبثق للاستعمال في التصنيع ومواد تغليف وحشو وعزل وأنابيب مرنة غير معدنية. |
| الفئة 18 | الجلود المدبوغة وتقليد الجلود المدبوغة والمنتجات المصنوعة من هذه المواد وغير واردة ضمن فئات أخرى، جلود الحيوانات الخام أو المدبوغة والصناديق والحقائب السفرية، الشماسي والمظلات والعصي، السياط وأطقم الحيوانات والسروج. |
| الفئة 19 | مواد بناء (غير معدنية) أنابيب قاسية غير معدنية للمباني أسفلت وزفت وقار مباني غير معدنية قابلة للنقل نصب (مجسمات) غير معدنية. |
| الفئة 20 | الأثاث المرايـا اطارات الصور المنتجات (غير الواردة في فئات أخرى ) المصنوعة من الخشب أو الفلين أو الغاب أو الخيزران أو الصفصاف أو القرون أو العظم أو العاج أو عظم الحوت أو الصدف أو الكهرمان أو المحار أو المرشوم والمواد البديلة لكل هذه المواد أو من المواد البلاستيكية. |
| الفئة 21 | أدوات وأواني وأوعية للاستعمال المنزلي وللمطبخ (ليست من معادن نفيسة أو مطلية بها)، أمشاط وإسفنج فراشي (عدا فراشي التلوين أو الدهان) مواد صنع الفراشي أدوات التنظيف سلك جلي زجاج غير مشغول وزجاج شبه مشغول (عدا الزجاج المستعمل في المباني) أواني زجاجية وأواني خزف صيني وأواني خزفية غير واردة في فئات أخرى. |
| الفئة 22 | الحبال والخيوط والشباك والخيام والمظلات والمشمع والأكياس والغـرائر (غير الواردة في فئات أخرى) مواد التبطين والحشـو (عدا ما كان من المطاط أو البلاستيك)، مواد نسيـج من الألياف الخام. |
| الفئة 23 | الغزل والخيوط المستخدمة في النسيج. |
| الفئة 24 | المنسوجات ومنتجات النسيج غير الواردة في فئات أخرى وأغطية الفراش والموائد. |
| الفئة 25 | الملابس ولباس القدم وأغطية الرأس. |
| الفئة 26 | المخرمات والمطرزات والشرائط والجدائل الأزرار والخطافات (الكابلات) والعراوي والدبابيس والإبر والزهور الاصطناعية. |
| الفئة 27 | السجاد والبسط والحصر ومفارش الحصير ومشمع فرش الأرضيات ومواد أخرى لتغطية الأرضيات القائمة وما يعلق على الجدران لتزيينها (من مواد غير نسيجية). |
| الفئة 28 | اللعب وأدوات اللعب، أدوات الرياضة البدنيـة(الجمباز) والأدوات الرياضية غير الواردة في فئات أخرى زخارف شجرة عيد الميلاد. |
| الفئة 29 | اللحوم والأسماك ولحوم الدواجن والصيد، خلاصات اللحم فواكه وخضراوات محفوظة ومجففة ومطهوة، هلام (جيلي) ومربيات وفواكه مطبوخة بالسكر البيض واللبن ومنتجات الألبان الزيوت والدهون المعدة للأكل. |
| الفئة 30 | البن والشاي والسكر والكاكاو والأرز والتابيوكا والساجور، والبن الاصطناعي، الدقيق والمستحضرات المصنوعة من الحبوب والخبز والفطائر والحلويات و الحلويات المثلجة وعسل النحل والعسل الأسود، الخميرة ومسحوق الخبيز الملح الخردل التوابـل الخل البهارات الثلج. |
| الفئة 31 | المنتجات الزراعية ومنتجات البساتين والغابات والغلال (غير الواردة في فئات أخرى)، الحيوانات الحية، الفواكه والخضراوات الطازجة والبذور والنباتات والزهور الطبيعية والمواد الغذائية للحيوانات، الشعير المنبت. |
| الفئة 32 | البيرة (شراب الشعير) المياه المعدنية والغازية وغيرها من المشروبات غير الكحولية مشروبات مستخلصة من الفواكه وعصائر الفواكة عصائر الفواكه شراب ومستحضرات أخرى لعمل الشروبات. |
| الفئة 33 | مشروبات كحولية (عدا البيرة( |
| الفئة 34 | التبغ أدوات المدخنين والثقاب. |
| الخدمات الفئة 35 | الدعاية و الإعلان وإدارة وتوجيه الأعمال وتفعيل النشاط المكتبي. |
| الفئة 36 | التأمين الشؤون التمويلية الشؤون الماليــة والشؤون العقارية. |
| الفئة 37 | إنشاء المباني والإصلاح وخدمات التركيب أو التجميع. |
| الفئة 38 | الاتصالات. |
| الفئة 39 | النقل وتغليف وتخزين السلع وتنظيم الرحلات والسفر. |
| الفئة 40 | معالجة المواد. |
| الفئة 41 | التعليم والتهذيب والتدريب والترفيه والأنشطة الرياضية والثقافية. |
| الفئة 42 | الخدمات العلمية والتقنية وخدمات البحث والتصميم المتعلقة بها، خدمات التحاليل والابحاث الصناعية، خدمات تصميم وتطوير عتاد وبرامج الكمبيوتر، خدمات قانونية. |
| الفئة 43 | خدمات توفير الاطعمة والمشروبات، وخدمات الايواء المؤقت. |
| الفئة 44 | الخدمات الطبية، الخدمات البيطرية، خدمات العناية الصحية والمحافظة على الجمال للكائنات البشرية أو الحيوانات، خدمات الزراعة والبستنة والغابات. |
| الفئة 45 | خدمات شخصية واجتماعية يقدمها آخرون تلبية لحاجات الأفراد، خدمات أمنية لحماية الممتلكات والأفراد. |
من بين مهامّ مكتب فرحات و شركاه تسجيل العلامات التجاريّة تحت فئات مُتعدّدة في الإمارات العربيّة المُتّحدة
تسجيل العلامة التجارية تحت فئات متعددة
يُعدّ مكتب فرحات و شركاه من أبرز المكاتب المتخصّصة في تسجيل العلامات التجاريّة تحت فئات مُتعددة في الإمارات العربيّة المُتّحدة.
و يمكن أن يُستخدم اسم العلامة التجاريّة القويّ الموجود كمُحرّك لمنتجات جديدة أو معدّلة. كما يُمكن تسجيل العلامة تحت فئات مُتعدّدة.
و على سبيل المثال، يستغلّ العديد من مصمّمي أزياء الأسماء التجاريّة و العلامات التجارية كإمتداد في مُختلف أنواع العطور و الأحذية و الأكسسوارات و المنسوجات و الديكور و الأمتعة و الأثاث، والفنادق و القائمة تطول.
فمثلاً، مدّدت “شانال” علامتها التجاريّة إلى الحقائب النسائيّة و مُسحضرات التجميل و العطورات، و “كاتربيلر” إلى الأحذية و الساعات الثمينة، و “ميشلان” إلى دليل المطاعم و “أديداس و بوما” إلى العطورات و غيرها من المستحضرات. و مدّدت “دنلوب” علامتها التجاريّة من الإطارات إلى المنتجات المطاطيّة الأخرى كالأحذية و كُرات الغولف، و مضارب التنس و الموادّ اللاّصقة.
هناك فرق بين إمتداد العلامة التجاريّة و إمتداد الخطّ. و أطلقت شركة “كوكا كولا “”دايت كوك” و “تشيري كوك” بقوى داخل فئة من فئات المنتجات. و بالمثل مدّدت شركة “بروكتر اند غامبل”(P&G) خطوطها القويّة (مثل الصابون فيري) إلى المنتجات المجاورة (سائل فيري و فيري للأوتوماتيك) في نفس الفئة، و في فئة مساحيق غسيل الأطباق.
تسجيل العلامة التجارية تحت فئات متعددة عالمياً
تُشكل المعاهدات الّتي تديرها الويبو، هي، و القوانين الوطنية والإقليمية، الإطار القانونيّ الدولي الذي يحمي العلامات التجارية.
و يستند نظام مدريد للتسجيل الدولي للعلامات إلى اتفاق مدريد لسنة 1891 و بروتوكول اتفاق مدريد الذي أُبرم سنة 1989. ويسمح النظام بحماية العلامة في عدد كبير من البلدان عن طريق التسجيل الدولي. و يُمكّن نظام مدريد من التسجيل الدولي للعلامات التجارية بإجراء واحد في عدة أقاليم. فيتمّ بذلك إيداع طلب واحدٍ بلغةٍ واحدةٍ و تُسدّد الرسوم بعملة واحدة كذلك.
تسجيل العلامة التجارية تحت فئات متعددة في دبي والإمارات
يحمي القانون الإتّحادي رقم (37) لسنة 1992 م العلامات التجاريّة في دولة الإمارات. و سنّهُ سموّ الشّيخ زايد بن سلطان آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة.
و يستوجب تسجيل العلامة التجاريّة في دبي توفير الوثائق التالية:
- نسخة إلكترونيّة من الصُورة التجاريّة بالأسود والأبيض
- التوكيل الذي يُعيّن شركة فرحات و شركاه للعمل و التصرّف نيابة عن العملاء
- نسخة من شهادة التأسيس للمتقدّم (للمتقدّمين من الشركات فقط)
- نسخة من جواز سفر مقدّم الطلب
- شهادات تسجيل العلامات التجاريّة إذا كانت مسجّلة في دولة أخرى
- الترجمة القانونية للصياغة التي قد يتم تضمينها في علامتك التجارية. يطلب مكتب فرحات وشركاه الترجمة من لغة العملاء الأصليّة إلى الإنجليزية. وسيتم التعامل مع الترجمة منالإنجليزية إلى العربية من قبل مكتب فرحات وشركاه من خلال مترجم قانونيّ مُعتمد في الإمارات العربيّة المتّحدة.
ويتعيّن تقديم طلبٍ للبحث المبدئيّ إلى مكتب تسجيل العلامات التجاريّة.
و سيتمّ إجراء تحقيق لمعرفة ما إذا كانت العلامة التجاريّة قد تمّ تداوُلها و تسجيلها من قبل. و إن لم يتمّ ذلك:
- يجب تقديم طلب يحتوي على جميع المستندات المطلوبة بما في ذلك صورة العلامات التجاريّة المستهدفة و يجب دفع الرسوم المُستحقّة.
- يقوم مكتب تسجيل العلامات التجارية بنشر طلب العميل لتسجيل العلامة التجاريّة في صحيفتين محليّتين.
- يجوز لأي من الأطراف المهتمة تقديم إشعار بمعارضة العلامة التجاريّة المسجلة خلال ثلاثين يومًا من تاريخ النشر.
- يجوز الطعن في قرار المسجّل بشأن المعارضة في لجنة الوزارة، و يجوز إستئناف قرار اللجنة في المحكمة المختصّة.
و في حال عدم وجود معارضة حسب المهلة المذكورة أعلاه، سيتمّ تسجيل العلامة التجاريّة و سيتمّ إصدار شهادة تسجيل.
مكتب فرحات وشركاه يقدم خدمة تسجيل العلامة التجارية من أكثر ثلاثين عام .. يسرنا الرد على تساؤلاتكم
دائرة البحوث والدراسات
مكتب فرحات وشركاه
دبي , دولة الإمارات العربية المتحدة
للاستعلام عن الخدمة :
واتس اب (مراسلة فقط) :00971526922588
ايميل sales@farahatco.com
